la bombarde :
l'instrument de DéDé:
La bombarde est un instrument de musique à vent à anche double de la famille des hautbois, employé dans la musique traditionnelle bretonne. En breton l'instrument s'appelle ar vombard ou an talabard. Un joueur de bombarde s'appelle donc un talabarder ("talabardeur"). La bombarde a un son clair et puissant, qui porte loin.
conseil de maligorn du:
il existe deux sites de facteurs de bombarde très intéressants :A visiter!!!
www.hervieuxglet.com/Bombarde_Sib.html
www.botuha.com/
le biniou coz :
l'instrument de stéphane
Le biniou kozh d'aujourd'hui se compose d'un bourdon et d'un levriad (nom breton pour le chalumeau ou hautbois). Il est généralement accordé en si bémol. Le levriad, très court, joue sur une octave très aigüe, le bourdon étant deux octaves au-dessous. Depuis le renouveau de la musique bretonne, on trouve des binious kozh accordés dans d'autres tonalités (les mêmes que la bombarde), notamment en sol.
Le binioù est le terme générique en breton pour désigner la cornemuse, instrument à vent à anche double et à poche de réserve d'air. Il est joué par un sonneur (soner ou biniaouer). Traditionnellement, le terme désigne les cornemuses utilisées en Bretagne bretonnante qui ne sont pas les mêmes que celles utilisées dans d'autres pays celtiques.
Binioù est la transcription en français de binioù, le pluriel de beni en breton. Le mot est passé au singulier en français. On distingue essentiellement le binioù kozh (litt. : « vieux biniou ») et le binioù bras (« grand biniou »).
conseil maligorn du:
promenez vous sur le site
http://breizhpartitions.free.fr/fr/biniou-kozh.php
en conclusion :
Le couple biniou-bombarde est souvent considéré comme un instrument unique servi par deux instrumentistes. La bombarde expose la mélodie sur les deux octaves, pendant que le biniou effectue un accompagnement qui peut être mélodique ou purement rythmique, puis le biniou répète seul la mélodie à l'octave supérieure, en y introduisant ou non des variations.
